Daily Woody

Woody Magazine 뉴스가 아닌 것들을 씁니다 2026년 10월 14일 (수) 어원 한 단어 2026년 10월 14일 『곰돌이 푸』 100년 — '푸'는 코웃음 소리였습니다 불러도 안 오면 코웃음 친 척하면 되는 이름. 아이가 백조에게 붙였고, 곰 인형이 물려받았습니다 English version → 세 줄 요약 오늘은 『곰돌이 푸』가 영국에서 처음 나온 지 꼭 100년 되는 날입니다. 영어로 "푸!"는 "흥, 됐어" 하고 코웃음 칠 때 내는 소리입니다. 작가의 아들은 이 소리로 백조를 불렀습니다. 똥을 뜻하는 'poo'와는 다른 말입니다. 그 뜻은 책이 나오고 한 세대쯤 지나서야 생겼습니다. 꼭 100년 전인 1926년 10월 14일, 런던 출판사 메수엔이 동화책 한 권을 냈습니다. 제목은 『위니 더 푸(Winnie-the-Pooh)』, 우리에게는 『곰돌이 푸』로 익숙한 책입니다. 영국 작가 앨런 알렉산더 밀른이 외아들 크리스토퍼 로빈과 아이의 곰 인형을 주인공 삼아 썼습니다. 그해가 가기 전, 두 달 반 동안 15만 부가 팔렸습니다. '푸'라는 이름은 들으면 그냥 귀엽습니다. 입술을 동그랗게 모으고 바람을 내보내면 나는 소리입니다. 뜻을 따져 볼 생각이 안 드는 게 당연합니다. 우리말로 옮기면서 앞에 '곰돌이'까지 붙었으니 더 그렇습니다. 그런데 영어를 쓰는 사람들 귀에 "푸!"는 뜻이 있는 소리였습니다. 남의 말을 훅 불어 날려 버리듯 "흥, 됐어" 하고 코웃음 칠 때 내는 소리입니다. 우리말로 치면 "피, 그게 뭐라고" 할 때의 '피'쯤 됩니다. 손꼽히게 사랑받는 곰 이름의 절반이 코웃음인 셈입니다. 이 이름에는 누구나 한 번쯤 해 본 손짓이 들어 있습니다. 길 건너 아는 얼굴을 보고 손을 흔들었는데 상대가 못 보고 지나갈 때가 있습니다...

Woody Magazine We write the things that aren't news Oct. 14, 2026 (Wed.) A Word at a Time Oct. 14, 2026 Winnie-the-Pooh at 100: "Pooh" Started Out as a Scoff It was a name that still worked when the swan ignored you. A boy gave it to a swan, and his teddy bear inherited it. 한국어판 → In Three Lines "Winnie-the-Pooh" was first published in London 100 years ago today. "Pooh!" was how English speakers scoffed. A. A. Milne's young son gave the sound to a swan he fed every morning. It has nothing to do with "poo." That meaning turned up about a generation after the book. A hundred years ago today, on Oct. 14, 1926, the London publisher Methuen brought out "Winnie-the-Pooh," A. A. Milne's stories about his only son, Christopher Robin, and the boy's teddy bear. It sold 150,000 copies in the 11 weeks before the year was out. It is easy to hear the name as pure nursery noise. "Pooh" is the sound yo...

Woody Magazine We write the things that aren't news Oct. 7, 2026 (Wed.) A Word at a Time Oct. 7, 2026 Hangul's "Han" Didn't Mean "Great." It Meant Korea. The Korean alphabet turns 580 this week. Its name dates only to the 1910s. 한국어판 → In Three Lines Korea's alphabet was not called Hangul until the 1910s, nearly five centuries after King Sejong introduced it. The "han" came from the country's name, and the second syllable was chosen so the word would not sound like the term for Chinese writing. Scholars still argue over who coined it. The record is clearer on why a new name was needed. On Friday, South Korea marks Hangul Day, a national holiday for its alphabet. This year marks the 580th anniversary of the script's promulgation and the centennial of the holiday's first observance, under a different name. Ask a Korean what "Hangul" means and the likely answer is "the great script" ...

Woody Magazine 뉴스가 아닌 것들을 씁니다 2026년 10월 7일 (수) 어원 한 단어 2026년 10월 7일 첫 한글날 100년 — '한글'의 '한'은 '큰'이 아니라 '대한'이었습니다 글자는 580년 전에 반포됐고, 이름은 1910년대에 생겼습니다. English version → 세 줄 요약 우리가 부르는 '한글'이라는 이름은 세종 때가 아니라 1910년대에 생겼습니다. '한'은 처음에 '크다'가 아니라 '대한'의 한이었고, '한문'과 헷갈리지 않으려고 뒤에 '글'을 붙였습니다. 누가 처음 지었는지는 학자들이 지금도 다툽니다. 그래도 왜 이 이름이 필요했는지는 기록에 비교적 또렷이 남아 있습니다. 모레 금요일은 한글날입니다. 훈민정음을 반포한 지 580돌입니다. 올해는 한글날의 첫 이름인 가갸날 기념식이 처음 열린 지 100년이 되는 해이기도 합니다. '한글'이 무슨 뜻이냐고 물으면 많은 분이 '큰 글', '하나뿐인 글'이라고 답합니다. 우리 대부분이 학교에서 그렇게 배웠으니 믿을 만도 합니다. 그런데 이 이름을 처음 쓴 사람들이 남긴 기록을 따라가면 '한'은 다른 곳에서 왔습니다. 나라 이름에서 왔습니다. 집으로 치면 대문에 걸린 문패에서 떼어 온 글자입니다. 세종이 붙인 이름은 '훈민정음'이었습니다 세종은 1446년 이 글자를 반포하면서 훈민정음(訓民正音)이라고 불렀습니다. 백성을 가르치는 바른 소리라는 뜻입니다. 줄여서 정음이라고도 했지만 오래가지 않았고, 조선 500년 동안 가장 널리 쓴 이름은 언문(諺文)이었습니다. 諺(언)은 일상의 입말을 뜻하는 글자라, 언문은 입말을 적는 글이라는 뜻입니다. 한문을 참된 글이라는 뜻의 진서(眞書)로 높여 부르던 시절이라 언문은 그...

Woody Magazine We write the things that aren't news Sept. 30, 2026 (Wed.) A Word at a Time Sept. 30, 2026 It's International Podcast Day. The Word Was Made Up to Fill a Page on Deadline. Its second half comes from an 18th-century farming term for scattering seed. A podcast, meanwhile, goes only to people who ask for it. 한국어판 → In Three Lines "Podcasting" was one of three names a British reporter tossed into a story in February 2004 while racing a deadline. The "cast" comes from "broadcast," a farming term for sowing seed by hand, and the Japanese and Korean word for broadcasting also means a message sent without an addressee. This is no complaint about the name. It took hold before the medium settled into its shape, and it has outlived the iPod. Today, Sept. 30, is International Podcast Day. In January, Edison Research asked Americans 12 and older whether they had listened to or watched a podcast in the past week. Forty-five ...

Woody Magazine 뉴스가 아닌 것들을 씁니다 2026년 9월 30일 (수) 어원 한 단어 2026년 9월 30일 오늘은 팟캐스트의 날 — 그 이름은 빈 지면을 채우려고 지은 말이었습니다 이름 뒤쪽의 '캐스트'는 씨를 흩뿌린다는 농사말이었습니다. 그런데 팟캐스트는 듣는 사람이 먼저 손을 내밀어야 찾아오는 매체입니다. English version → 세 줄 요약 '팟캐스트'라는 말은 2004년 2월, 마감에 쫓기던 영국 기자가 기사에 적어 넣은 이름 후보 셋 가운데 하나였습니다. 뒤쪽 '캐스트'는 영어 broadcast에서 왔습니다. 씨를 손으로 흩뿌린다는 뜻이었고, 우리가 쓰는 '방송'도 받을 사람 없이 보낸다는 말에서 나왔습니다. 이름을 바꾸자는 이야기가 아닙니다. 이름이 뜻보다 먼저 자리를 잡았고, 아이팟이 단종된 지금도 그대로 불린다는 이야기입니다. 오늘 9월 30일은 국제 팟캐스트의 날입니다. 올해 1월 미국 조사회사 에디슨 리서치가 12세 이상 미국인에게 물었습니다. 지난 일주일 사이 팟캐스트를 듣거나 본 사람이 45%였습니다. 조사를 시작한 뒤로 가장 높은 숫자입니다. 45% 지난 일주일 사이 팟캐스트를 듣거나 본 12세 이상 미국인. 약 1억 3천만 명입니다 (에디슨 리서치, 2026년 1월 조사) 우리는 팟캐스트를 흔히 인터넷 라디오쯤으로 여깁니다. 그렇게 볼 만합니다. 진행자와 회차가 있고, 이름에도 방송을 뜻하는 영어 broadcast의 뒷부분이 붙어 있으니까요. 그런데 이 이름을 한 조각씩 뜯어 보면 이야기가 조금 달라집니다. 2004년 2월, 마감에 쫓기던 기자 '팟캐스팅'이라는 말은 2004년 2월 12일자 영국 『가디언』에 처음 나옵니다. 지금까지 찾아낸 기록 가운데 가장 이른 것입니다. 기술 담당 필자 벤 해머슬리가 쓴 「들리는 혁명(Audible revolution)」이라는 기사였습니다. 기사의 요...

Woody Magazine 뉴스가 아닌 것들을 씁니다 2026년 9월 23일 (수) 어원 한 단어 2026년 9월 23일 내일부터 추석 연휴 — 한가위의 '가위'는 한 달을 반으로 가른 날이었습니다 국어학자들은 신라 잔치의 이름 '가배'를, 그 잔치가 열린 날짜를 부르던 말로 풉니다. English version → 세 줄 요약 한가위의 '가위'는 『삼국사기』가 전하는 신라 이야기에 '가배(嘉俳)'로 처음 나옵니다. 한자는 뜻이 아니라 소리를 빌린 것입니다. 국어학자들은 이 말을 '둘로 나누다'라는 옛말에서 풉니다. 한 달을 반으로 가른 날, 곧 보름입니다. 길쌈 이야기가 틀렸다는 뜻은 아닙니다. 잔치가 이름을 만든 게 아니라, 그 날짜에 잔치가 열렸습니다. 내일부터 추석 연휴입니다. 오늘 하루 "풍성한 한가위 보내세요"라는 인사를 몇 번은 주고받으실 겁니다. 그런데 '한가위'의 '가위'가 무슨 뜻이냐고 물으면 답이 잘 나오지 않습니다. '한'이 '크다'는 뜻이라는 데까지는 들어 보셨을 수 있습니다. 대개 나머지 두 글자에서 말이 막힙니다. 그러면 많은 분이 신라의 길쌈 이야기를 떠올리십니다. 여자들이 편을 갈라 베를 짰고, 진 편이 잔치를 차렸고, 그 잔치를 '가배'라 불렀다는 이야기입니다. 백과사전에도 실려 있고 명절 기사에는 해마다 나오니 그렇게 알고 계실 만합니다. 오늘 이야기는 그 잔치보다 달력에서 시작합니다. 음력 한 달짜리 달력을 반으로 접어 보겠습니다. 접히는 선 위에 15일, 보름이 옵니다. 국어학자들은 '가위'를 바로 그 접는 선에 붙은 이름으로 풉니다. 신라 여자들은 한 달 동안 삼을 삼았습니다 『삼국사기(三國史記)』는 고려 때 김부식이 펴낸 역사책입니다. 여기에 신라 제3대 왕 유리이사금 9년, 서기 32년의 일...

Chuseok Starts Tomorrow — Its Old Name Wasn't a Party. It Was the Middle of the Month Woody Magazine We write the things that aren't news Sept. 23, 2026 (Wed.) A Word at a Time Sept. 23, 2026 Chuseok Starts Tomorrow — Its Old Name Wasn't a Party. It Was the Middle of the Month Linguists read the ancient word behind Hangawi as the name of a date, not of the feast that fell on it. 한국어판 → In Three Lines Korea's harvest holiday has a native name, Hangawi, whose core, gawi, first appears as gabae in a medieval chronicle's account of the Silla kingdom, written in Chinese characters borrowed only for their sound. Korean linguists trace the word to a lost verb meaning "to split in two." Gawi was the day that splits a lunar month, the 15th, when the moon is full. The famous weaving contest still happened. The feast simply fell on a day that already had that name. South Korea shuts down tomorrow for Chuseok, the three-day harvest hol...